본문 바로가기
초보불어 ( French beginner )

초불3-1) Conversation

by 샘터0 2020. 3. 14.

[ Se Présenter ]


Paul  : Bonjour! Je m'appelle Paul.

Marie: Bonjour! Moi,je suis Marie.

Paul  : Je suis très heureux de faire votre connaissance.

Marie: Enchantèe!

Paul : Que faites-vous ici?

Marie: J'attends mes enfants. Ils sont dans cette ècole.

Paul  : Moi aussi, je viens chercher mes enfants. Combien d'enfants avez-vous?

Marie:  J'ai deux enfants, une fille et un garçon. Et vous?

Paul  : J'ai deux filles.

Marie: Quel âge ont-elles?

Paul : L'ainèe a 12 ans et la cadette a 10ans.Et vous, quel âge ont vos enfants?

Marie: Le garçon est l'ainé. Il a 10 ans. La filles la plus jeune. Elle a 7ans.

Paul  : Les 

Marie: Au revoir Paul! À demain!

Paul  : Au revoir Marie! À bientôt!


[C'est ma télévision.]


La porte: Noc! Noc! Noc!

Paule   : Qui est-ce?

Michèle: C'est moi Michèle! Ouvre la porte pour moi s'il-te-plait!

Paule   : D'accord! Je vais ouvrir pour toi.

Michèle: Merci!

Paule   : Qu'est-ce que c'est?

Michèle: C'est une télévision?

Paule   : C'est pour qui cette tèlèvision?

Michèle : C'est ma télévision. Je vais la mettre dans ma chambre.

Paule   : Tu as déjà une petite télévision dans ta chambre !

Michèle: Je vais mettre la petite télévision dans la cuisine.

Paule   : Maintenant, la petite télévision est notre télévision.


[ La cuisine ] 


Paule : Denise, as-tu déjà préparé le petite déjeuner?

Denise: Aujourd'hui est quel jour?

Paule : Aujourd'hui est lundi. C'est ton tour.

Denise: Désolé! J'avais oublié.

Paule : Qu'est-ce que tu vas servir ce matin?

Denise: Je vais préparer une omelette.

Paule : Avec quoi vas-tu servir l'omelette?

Denise: Aavec du pain, du jus d'orange ou du lait !

Puale : Quand esc-ce que le déjeuner sera prêt?

Denise: Dans 30 minutes!

Paule : Merci !

Denise: Je t'en prie!( In Quebec, Bienvenue )


[ La chambre à couche ]

Maman: Réveillez-vous les enfants. C'est l'heure de partir.

Marie  : Il est trop tôt Maman !

Paule  : Je n'ai pas fini de dormir encore.

Maman:Vous-allez être en retard.

Marie  : C'est vendredi. on va commencer plus tard aujourd'hui.

Paule  : Je n'ai pas d'école aujourd'hui. Hier était le dernier jour de classe.

Maman: D'accord Paul! Tu peux dormir. Marie, léve-toi.Tu dois faire ta chambre avant de partir

Marie  : Je vais me bigner. Je ne vais pas avoir le temps de faire la chambre.

Maman: En tout cas, dépêche-toi. L'autobus va passer.

Marie  : C'est vendrei. Tu ne vas pas me déposer aujoud'hui?

Maman: Si tu fais ta chambre, je vais te déposer.

Marie  : D'accord! Je vais faire la chambre.


[ La salle de bain ]

Marie frappe à la porte de la salle de bain.

Maman: Je suis occupée.

Marie  : Pourquoi est-ce que tu rentres dans la salle de bain avant moi maman?

Maman: Tu t'es réveille trop tard aujourd'hui.

Marie  : Non, Je ne me suis pas réveillée trop tard. Tu es levée trop tôt maman!

Maman: En tout cas,je suis occupée Marie. Tu dois attendre.

Marie  : Je t'en prie! donne-moi la toilette!

Maman: Attends un peu Marie. Je dois finir.

Marie  : Qu'est-ce que tu fais maman ?

Maman: Je prends ma docuche.

Marie  : Dépêche-toi maman!

Maman: D'accord! Je me dépêche.

Marie  : Fais vite s'il-te-plait!

Maman: Je finis. Tu peux rentrer maintenant.

Marie  : Merci maman!


[ La salle de bain grand-mère ]


Marie  :Maman, quand tu étais jeune,où se trouvait ta salle de bain?

Maman:Pourquoi cette question, Marie?

Marie  :Grand-mère m'a dit qu'elle n'avait pas de salle de bain à la maison lorsqu'elle était une jeune fille comme moi.


Maman: Je ne connaissais pas maman lorsque elle avait ton àge. Elle ne mèa jamais raconté cette   histoire. Où allait-elle lorsqu'elle devait se baigner?


Marie  : Il y avait une riviére devant sa miason. Lorsqu'elle se levait le matin, elle allait à la riviére. Elle se brossait les dents. Elle se baignait er retournait chez elle. Elle a dit aussi qu'elle se baignait trois fois par jopur, le matin, le midi et le soir.


Maman: Où allait-elle lorsqu'elle devait utiliser la toilette ?


Marie  : Elle a dit qu'elle n'avait pas de toilette moderne comme celle que nous avons dans la salle de bain. Il y avait une latrine qui se situait dans le jardin. Elle était plus petite que le dépot qui est derriére notre maison. Tout le monde utilisait cette latrine.


Maman: Que faisait -elle pendant la nuitÉ

Marie  : je ne sais pas. Elle ne m'a dit ce qu'elle faisait pendant la nuit. En tout cas, la salle de bain de grand-mère était au coeur de la nature.



'초보불어 ( French beginner )' 카테고리의 다른 글

초불 3-3) Verb --- Indicatif basic verb tense.  (0) 2020.03.20
초불3-2) Reading  (0) 2020.03.14
초불2-3) About verb 3   (0) 2019.04.18
초불2-3)About Verb 2  (0) 2019.04.12
초불2-4) Adjectif numéraux ordinaux  (0) 2019.04.11