게이 가이드북 ( 1-10 )

CHAPTER 1

1. Falling in love rarely happens without taking some emotional risks. If you want love, allow yourself to take the risk.

남녀 간의 사랑이든 동성간의 사랑이든, 사랑은 대개 어느 정도 마음의 상처가 따를 수 있습니다. 사랑하고 싶다면, 그런 모험 각오하셔야 합니다.

2. If you want to fall in love, focus on being lovable.

사랑하고 싶다면, 우선 스스로 사랑스러운 사람이 되려는데 초점을 맞추십시오.

3. Consider courtship instead of going to bed on the first date.

처음 만나 데이트 할 때는, 같이 자는 것보다는 서로 좋은 느낌을 나누는 정도가 좋지 않을지요.

4. Everybody seems to have a set amount of time you're supposed to wait before calling a guy after the first date. Unfortunately, no one seems to agree on how long. So call whenever you want. If it's too soon and he freaks out, or too long and he's insulted, let him go.

첫 데이트를 하고서 다시 전화할 때까지의 기간은 사람마다 다른 것 같습니다. 불행히도 이 기간에 대해서는 정해진 기간이 없군요. 당신이 연락하고 싶은 생각이 들 때 연락하십시오. 당신의 전화가 너무 이르다고 상대가 부담스러워 하거나, 또는 당신의 전화가 늦었다고 상대가 모욕감을 느낀다면, 편안히 안녕~하고 잊으십시오.

5. At the end of a date, saying "I'll call you" when you won't is chickenshit. Don't do it.

데이트하고 헤어질 때, 전화할 것도 아니면서 "전화할께요" 라는 빈말은 하지 않도록 하십시오. 비겁하고 얄팍한 행동일 뿐입니다.

6. Some men are in the market for a husband. Some men are looking for company for only a few hours. We have different needs and desires. Be clear about what you want.

어떤 사람은 평생동안 사랑할 상대를 구하기도, 어떤 사람은 몇 시간 함께 지낼 사람을 찾기도 합니다. 각자 나름대로의 필요와 욕망을 가지고 있습니다. 당신이 원하는 것이 무엇인지 상대에게 확실하게 알려주십시오.

7. Don't say "I love you" unless you mean it.

사랑에 대한 확신 없이 "사랑한다"고 말하지 마십시오.

8. When dating, do everything you can to keep the game-playing to a minimum. once you instigate the game, someone's going to win and someone's going to lose.

데이트할 때는, 가능한 한 게임 플레이는 하지 않도록 하세요. 게임이 시작되면 어느 한 쪽은 이기고 어느 한 쪽은 져야만 됩니다.

9. If a guy says no, take the no at face value. If he's playing games, let him play alone.

호감을 표시했을 때 상대가 "아니오" 라고 하면 액면 그대로 받아들이십시오. 그가 만약 게임 플레이를 하고 있다면, 혼자서 하게 놔두십시오.

10. Date etiquette: Don't make a big deal about who pays for what on a date. If he wants to pay for both of you, say thank you. And don't think you have to lick his plate for it. If you pay for both of you, don't expect anything in return.

데이트 에티켓 : 데이트 할 때 누가 돈을 내느냐를 큰 이슈로 만들지 마십시오. 그가 모두 내겠다면, 고맙다는 말은 꼭 하십시오. 그렇다 해서 그 사람의 접시까지 핥아야 한다는 건 아닙니다. 또한, 당신이 모두 내는 경우라도, 상대에게 어떤 특별한 기대는 하지 않도록 하십시오.