게이 가이드북 ( 121- 130 )

CHAPTER 13 121. When you're with someone - boyfriend, date, friend or otherwise - be with them. Don't let your roving eyes take you away from the person you're with. 당신이 누구와 함께 있을 때, - 보이프랜드건이건, 데이트 상대건, 또는 그 누구라도 - 그들과 "함께 있도록" 하십시오. 당신 눈의 바람끼 때문에 주의가 산만하지 않도록 하십시오. 122. Matchmaking is a dangerous business. Don't do it carelessly, but if your instinct tells you there's potential, go ahead and fix the guys up. And then step back and take cover. 일대일로 사람을 소개시켜 주는 일 매우 조심스럽지요. 하지만, 꼭 이루어 질 것 같은 확신이 선다면, 서로 소개해 주고서, 자신은 두 사람의 관계에서 바로 물러나 "숨어" 버리십시오. 123. Create and build a family of friends that will last your lifetime. 살아가는 동안 오래 함께 해 줄, 가까운 친구들로 이루어진 가족을 만들고 지켜 나가도록 하십시오. 124. Don't believe in "gay time." Late is late and rude is rude. 이반은 시간관념이 없다는 식의 "이반타임" 같은 말로 변명하지 마십시오. 어떤 경우든, 시간에 늦은 것은 늦은 것이고, 예의에 어긋나는 것은 예의에 어긋나는 것입니다. 125. Most of us grew up with little or no support for our gay core. Make up for that now: be extra supportive of your gay brothers and lesbian sisters. 우리 대부분은 우리자신들의 이반 성향에 대해 전혀 지지 받지 못하고 자랐습니다. 우리에겐 그에 대한 별도의 보상이 필요합니다. 이반 형제 자매들에게는 특별히 따뜻하게, 남다른 이해와 지지로 대해 주십시오. 126. Have compassion for your friends who aren't out yet. Remember, we were all in the closet once. 아직 숨어 지내는 이반들에 대해, 너무 재촉하거나 나무라지 마십시오. 지난 날 우리 모두 한때 어둠속에서 힘들어했던 적 있습니다. 127. Don't avoid old sex partners when you see them. Having had sex with someone is not an excuse for the cold shoulder (no matter how terrible the sex was). Unless, of course, the person was anabusive asshole. 과거의 섹스 파트너를 어쩌다 만나게 되면 피하지 마십시오. 누구와 섹스를 했다 해서 나중에 그를 모른 척 해도 된다는 뜻은 아닙니다(그 섹스 자체가 별로였다 해도). 물론 그 사람이 당신을 성적으로 학대한 경우 제외. 128. Remember gay couples' anniversaries. 이반커플들의 기념일을 기억해 주십시오. 129. Don't use the term straight-acting to describe yourself. It's homophobic to assume that acting masculine is straight and acting feminine is gay. 자신을 나타낼 때 "일반같이 행동한다"라고 말하지 마십시오. 남성다운 행동은 일반이고, 여성적 행동은 이반이라는 단정도 동성애 공포증입니다. 130. Growing up, we weren't listened to by others. We didn't listen to ourselves. Now, make an effort to listen to what your gay and lesbian friends are saying. 이반들은 자라면서 자기 이야기를 들어주는 사람이 거의 없었습니다. 스스로조차도 자신의 이야기 듣기를 피해 왔습니다. 이제는 애써 서로 이야기 들어 주도록 노력하죠.