게이 가이드북 ( 141- 150 )

CHAPTER 15

141. Remember, acceptance is acknowledging our sexuality as something God-given. Self-love is thanking God for the gift.

자신을 받아들인다는 것은, 자신의 성향을 하나님이 주신 것이라 인정하는 것이고, 자신을 사랑한다는 것은, 그 하나님의 선물에 감사하는 것입니다.

142. Some people say gays shouldn't have children. So what? Make your own choice about kids. There are ways.

어떤 사람들은, 이반들은 자녀를 길러선 안된다고 합니다. 그건 그 사람 이야기고, 자녀에 관한 당신 자신의 선택을 하십시오. 방법이 없는 건 아닙니다.

143. Learn to see beyond a man's looks.

한사람의 외모만 아니라, 한사람의 전체를 볼 수 있는 눈을 갖도록 노력하십시오.

144. Know that being gay and spiritual is not a contradiction.

이반이란 사실과 종교적인 것은 서로 모순되지 않습니다.

145. Hang out with people of different ages and life-styles. People unlike you can enrich your life.

생활 방식이 다르고, 나이 차가 나는 사람들일지라도, 함께 어울리려 노력하십시오. 다른 사람들을 알게 됨으로써 당신의 삶이 보다 풍요로워 질 수 있습니다.

146. If all gays and lesbians recycled, we'd reduce the world's garbage by ten percent. Get to it.

게이와 레즈비언들이 재활용하는 습관을 갖는다면 세계 쓰레기의 10% 가 줄게 됩니다. 시작하세요.

147. Go hiking and camping. It's good for the soul, and you'll look great in those boots.

하이킹이나 캠핑을 가십시오. 정신 건강에도 좋고 하이킹 부츠 신은 당신의 모습, 멋있게 보일 겁니다.

148. Not having children often makes gays ignore things like retirement, financial security and long term planning. Think ahead.

자녀들의 장래를 준비해야하는 일반들과는 달리 이반들은 자녀를 키우지 않기에, 은퇴 후 생활이나 경제적 안정등 장기적 계획에 소홀히 하기 쉽습니다. 이런 것들 미리 계획하십시오.

149. on one of your visits to San Francisco, stay away from the gay bars and clubs. There's a whole city outside the bars.

샌프란시스코를 가게 되면, 한번쯤은 이반술집이나 클럽을 피해 그 도시의 다른 곳도 가 보도록 하십시오. 술집 이외에도 볼거리가 많은 도시입니다.

150. In social situations, be open and friendly to everyone, not only the men you're attracted to.

친목 등의 모임에서 호감 가는 사람만 아니라, 누구에게든 밝고 친절하게 대해 주십시오.