게이 가이드북 ( 161- 170 )

CHAPTER 17

161. Don't get hung up about whether homosexuality is genetic, environmental or a choice. Homo-sexuality simply is.

동성애가 유전인가, 환경적 요인에서인가, 또는 자의적 선택인가에 대해 고심하지 마십시오. 단지 동성애는 존재할 따름입니다.

162. Know that coming out is not a panacea. All your problems won't miraculously disappear.

커밍아웃이 모든 문제를 해결해 주리라 착각하지는 마십시오. 당신의 모든 문제가 커밍아웃 한대서 하루 아침에 사라지는 건 아닙니다.

163. Learn gay history. It's our history.

게이 역사에도 관심을 가지세요. 우리들의 역사입니다.

164. Keep a journal of your coming out process. It could be invaluable later on.

자신의 커밍아웃 하는 과정을 일기로 써보십시오. 훗날 자신에게 귀중한 자료가 될 수 있습니다.

165. Get tested for HIV. Knowledge does equal power.

에이즈 테스트를 받으십시오. 역시 아는 것은 힘입니다.

166. Learn first aid.

응급처치법을 꼭 배워두십시오.

167. Throughout history, all plagues have ended. Stand fast. AIDS is not forever.

역사적으로 모든 전염병은 정복되었습니다. 힘내십시오. 에이즈도 예외가 아닙니다.

168. If it feels good, don't do it until you're sure it's safe.

좋은 느낌이 들 것처럼 보이는 행위라도, 그 행위가 안전하다는 확신이 서기전에는 하지 않도록 하십시오.

169. Don't be ashamed about having a therapist. Therapy is an act of self-love.

정신과 의사나 심리학자 등 전문가의 도움을 받는 것을 수치로 생각하지 마십시오. 이런 도움을 받는 것은 자기 자신을 사랑해 주는 건강한 모습입니다.

170. Self-check your testicles for lumps on a routine basis.

주기적으로 한번씩 자신의 고환에, 평소와 다른 덩어리 같은 것이 만져지는지 확인해 보십시오. (만져지면 의사에게로.)